Sistemako mezu guztiak
Nabigaziora joan
Bilaketara joan
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (eztabaida) (Itzuli) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (eztabaida) (Itzuli) | Txertatu |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu idatzi errenkada edo zutabe-kopuru zuzen bat. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (eztabaida) (Itzuli) | Aurreikuspena |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (eztabaida) (Itzuli) | Egin taula sailkagarri |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (eztabaida) (Itzuli) | Taula txertatu |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (eztabaida) (Itzuli) | Elkarrizketa-kutxa honekin ezinezkoa da {{PLURAL:$1|zutabe $1 baino gehiago duen taula txertatzea.|$1 zutabe baino gehiago dituen taula txertatzea.}} |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (eztabaida) (Itzuli) | Estiloa ertzekin |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (eztabaida) (Itzuli) | Ezin duzu 0 errenkada edo zutabe duen taularik txertatu. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (eztabaida) (Itzuli) | Puntudun zerrenda |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (eztabaida) (Itzuli) | Puntudun zerrendako elementua |
| windows-nonascii-filename (eztabaida) (Itzuli) | Wiki honek ez du baimentzen letra bereziak dituzten fitxategi izenak. |
| withoutinterwiki (eztabaida) (Itzuli) | Hizkuntza loturarik gabeko orrialdeak |
| withoutinterwiki-submit (eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi |
| withoutinterwiki-summary (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hauek ez daukate beste hizkuntzetarako loturarik: |
| wlheader-enotif (eztabaida) (Itzuli) | Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago. |
| wlheader-showupdated (eztabaida) (Itzuli) | Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orriak '''letra lodiz''' nabarmenduta daude. |
| wlnote (eztabaida) (Itzuli) | Jarraian ageri {{PLURAL:$1|da|dira}} azken {{PLURAL:$2|ordubeteko|<strong>$2</strong> orduko}} {{PLURAL:$1|aldaketa|<strong>$1</strong> aldaketak}}. Data: $3, $4. |
| wlshowhideanons (eztabaida) (Itzuli) | erabiltzaile anonimoak |
| wlshowhidebots (eztabaida) (Itzuli) | bot-ak |
| wlshowhidecategorization (eztabaida) (Itzuli) | orrialdearen kategorizazioa |
| wlshowhideliu (eztabaida) (Itzuli) | Erregistratutako erabiltzaileak |
| wlshowhidemine (eztabaida) (Itzuli) | nire edizioak |
| wlshowhideminor (eztabaida) (Itzuli) | aldaketa txikiak |
| wlshowhidepatr (eztabaida) (Itzuli) | Patruilatutako aldaketak |
| wlshowtime (eztabaida) (Itzuli) | Erakusteko denboraldia: |
| word-separator (eztabaida) (Itzuli) | |
| wrongpassword (eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzailea edo pasahitza txarto sartu egin da. Saiatu berriz. |
| wrongpasswordempty (eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz. |
| xffblockreason (eztabaida) (Itzuli) | X-Forwarded-For goiburuan agertzen den IP helbidea, zurea edo erabiltzen ari zaren proxy zerbitzariaren bat, blokeatua izan. Jatorrizko bloke arrazoia honako hau izan zen: $1 |
| xml-error-string (eztabaida) (Itzuli) | $1 $2 lerroan, $3 zutabean ($4 byte): $5 |
| year (eztabaida) (Itzuli) | Urtea (eta lehenagokoak): |
| years (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|urtebete|$1 urte}} |
| yesterday-at (eztabaida) (Itzuli) | Atzo $1(e)tan |
| yourdiff (eztabaida) (Itzuli) | Ezberdintasunak |
| yourdomainname (eztabaida) (Itzuli) | Zure domeinua |
| youremail (eztabaida) (Itzuli) | E-posta: |
| yourgender (eztabaida) (Itzuli) | Nola nahi duzu zu deskribatzea? |
| yourlanguage (eztabaida) (Itzuli) | Hizkuntza: |
| yourname (eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izena |
| yournick (eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izena: |
| yourpassword (eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza: |
| yourpasswordagain (eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza berriz |
| yourrealname (eztabaida) (Itzuli) | Benetako izena: |
| yourtext (eztabaida) (Itzuli) | Zure testua |
| yourvariant (eztabaida) (Itzuli) | Edukiaren hizkuntza aldaera: |
| zip-bad (eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia hondatutako edo irakurtezina den ZIP fitxategi bat da. Ezin da ondo egiaztatu segurtasunerako. |
| zip-file-open-error (eztabaida) (Itzuli) | Errore bat gertatu da ZIP egiaztapenetarako fitxategia irekitzean. |
| zip-unsupported (eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia MediaWiki-k onartzen ez dituen ZIP funtzioak erabiltzen dituen ZIP fitxategia da. Ezin da segurtasunerako ondo egiaztatu. |
| zip-wrong-format (eztabaida) (Itzuli) | Zehaztutako fitxategia ez zen ZIP motakoa. |